Field Manual

이 문서는 Team Colonial의 기록에서 자주 등장하는 핵심 용어들을 정리한 사전입니다. 우리가 식민지 개척의 메타포를 사용하는 이유는 과시가 아니라 정확성 때문입니다. 카지노라는 영역의 구조를 일반인의 직관으로 이해하기 위해서는 추상적 수학 용어보다 구체적 비유가 더 효과적이며, 식민지 개척단의 활동은 정찰·검증·기록·연합이라는 네 가지 행위로 이루어져 있다는 점에서 우리의 작업과 정확히 대응됩니다.

Editorial Terms: 편집 용어

저널 운영 자체에 관련된 용어입니다. 본문에 등장할 때 별도 설명 없이 사용되는 경우가 많으므로, 처음 방문하신 분은 이 절부터 읽으시는 것을 권합니다.

VOL.

Volume의 약어로, 발행되는 각 호수를 가리킵니다. 로마 숫자로 표기되며 Vol. CCLVI는 256호를 의미합니다. 호수 번호는 우리의 작업이 수 세기에 걸친 도박 연구 계보 위에 놓여 있다는 자각의 표시입니다.

DISPATCH

새로운 영역에 대한 첫 관찰 기록입니다. 식민지 시대에 신대륙에서 본국으로 보내던 전갈문에서 따온 표현으로, 사전 정찰을 마친 영역에 한해서만 발행됩니다.

INTERCEPT

외부 통신망에서 수집한 정보를 정리한 글입니다. 일차 자료가 없는 경우 다수의 이차 자료를 교차 검증하는 방식으로 작성됩니다.

EXPEDITION

이미 1차 검증을 거친 영역에 대한 후속 탐사 기록입니다. 시간이 흐르며 변동된 사항이나 운영 정책의 변경을 추적합니다.

ALLIANCE

다른 정보 채널과의 교차 검증을 다룬 글입니다. 우리의 기록이 외부의 독립적 관찰과 정합성을 가지는지 점검하는 자기 검증의 도구이기도 합니다.

CLASS A / B / C

정보 등급 분류입니다. Class A는 다중 검증된 정보, Class B는 단일 신뢰 출처에서 확인된 정보, Class C는 미검증 일화 수준의 정보입니다. 자세한 내용은 Editorial Code 페이지를 참고하시기 바랍니다.

House Mechanics: 운영자 측 용어

카지노 운영의 수학적 기반을 이루는 용어들입니다. 이용자보다 운영자가 더 자주 사용하지만, 이용자도 알아두어야 자신이 마주한 게임을 정확히 이해할 수 있습니다.

HOUSE EDGE

운영자가 가지는 수학적 우위를 백분율로 표현한 값입니다. 룰렛 유럽식의 하우스 엣지는 약 2.7퍼센트, 미국식은 약 5.26퍼센트입니다. 이 값은 장기적으로 모든 베팅 합계에 대해 운영자가 기대할 수 있는 평균 수익률을 의미합니다. 하우스 엣지에 대한 학술적 정의는 Wikipedia의 Casino game 항목에 정리되어 있습니다.

RTP — Return To Player

슬롯 등 일부 게임에서 사용하는 지표로, 100에서 하우스 엣지를 뺀 값과 거의 같습니다. RTP 96퍼센트라는 표기는 장기적으로 베팅된 금액의 96퍼센트가 이용자에게 돌아간다는 의미이며, 이는 곧 4퍼센트가 운영자의 마진이라는 뜻입니다.

VARIANCE

게임 결과의 변동성을 나타내는 지표입니다. 변동성이 높은 게임은 단기적으로 큰 폭의 승패가 발생할 수 있으며, 변동성이 낮은 게임은 결과가 평균에 빠르게 수렴합니다. 슬롯의 high volatility 표기가 이에 해당합니다.

EXPECTED VALUE — EV

한 번의 베팅에서 기대할 수 있는 평균 수익을 확률 가중으로 계산한 값입니다. EV가 음수인 베팅은 장기적으로 손실을 의미하며, 카지노에서 제공하는 거의 모든 게임의 EV는 이용자 입장에서 음수입니다.

BANKROLL

도박에 할당된 자금 전체를 가리키는 용어입니다. 우리는 Bankroll Separation이라는 표현을 자주 사용하는데, 이는 도박 자금과 생활 자금을 물리적으로 분리하는 원칙을 의미합니다.

Player Tactics: 이용자 측 용어

이용자 행동과 관련된 용어들입니다. 일부는 학술적 용어이고, 일부는 도박 커뮤니티에서 통용되는 은어입니다. 두 종류 모두 정확한 정의를 알아야 오해 없이 사용할 수 있습니다.

CARD COUNTING

블랙잭에서 덱에 남은 카드의 분포를 추적하여 베팅 비중을 조절하는 기법입니다. 1962년 에드워드 소프의 저서 Beat the Dealer를 통해 대중화되었으며, 수학적으로 양의 기댓값을 만들 수 있는 극히 드문 기법 중 하나입니다. 다만 카지노 측은 카드 카운터의 출입을 제한할 권리를 가집니다.

GAMBLER’S FALLACY

독립 사건에서 과거 결과가 미래 결과에 영향을 미친다고 잘못 믿는 인지 편향입니다. 룰렛에서 검정이 다섯 번 연속 나왔으니 이번엔 빨강이 나올 확률이 높다고 믿는 것이 대표적 사례이며, 이는 수학적으로 잘못된 추론입니다. 각 회전은 독립적이며 확률은 매번 동일합니다.

MARTINGALE

패배 후 베팅 금액을 두 배로 늘려 한 번의 승리로 누적 손실을 회복하려는 진행형 베팅 시스템입니다. 무한 자금과 무한 베팅 한도를 가정해야만 작동하며, 두 가정 모두 현실에서는 성립하지 않습니다. 따라서 마틴게일은 장기적으로 음의 기댓값을 가집니다.

CHASING

손실을 만회하기 위해 평소보다 더 큰 베팅을 거는 행위입니다. 도박 중독 연구에서 가장 빈번하게 관찰되는 위험 신호 중 하나이며, 합리적 의사결정이 감정적 결정으로 대체된 상태를 나타냅니다.

TILT

본래 포커 용어로, 감정적 동요로 인해 평소의 판단력을 잃은 상태를 가리킵니다. 틸트 상태에서의 베팅은 거의 항상 손실로 이어지며, 이를 자각하고 게임을 중단하는 능력이 숙련 이용자의 핵심 역량으로 여겨집니다.

Regulatory Terms: 규제와 라이선스 용어

카지노 산업의 규제 체계와 관련된 용어들입니다. 라이선스의 발급 주체에 따라 운영자가 따라야 하는 규제 강도가 크게 달라지므로, 이 용어들은 단순한 마케팅 표현이 아닌 실질적 의미를 가집니다.

MGA — Malta Gaming Authority

몰타의 카지노 라이선스 발급 기관입니다. 유럽 시장에서 가장 광범위하게 인정되는 라이선스 중 하나이며, 이용자 자금 분리 보관, 분쟁 조정 절차, 책임도박 정책을 라이선스 조건에 포함하고 있습니다. 자세한 사항은 mga.org.mt에 공개되어 있습니다.

UKGC — UK Gambling Commission

영국의 도박 규제 기관으로, 가장 엄격한 라이선스 체계 중 하나로 평가됩니다. 영국 국내 이용자를 대상으로 하는 모든 운영자는 UKGC 라이선스를 보유해야 합니다. 정보는 gamblingcommission.gov.uk에서 확인할 수 있습니다.

RESPONSIBLE GAMBLING

책임도박이라고 번역되며, 이용자가 자기 한도를 인지하고 통제할 수 있도록 운영자가 제공해야 하는 도구와 정책을 통칭합니다. 베팅 한도 설정, 자가 차단(self-exclusion), 손실 알림 같은 기능이 이에 해당합니다.

SELF-EXCLUSION

이용자가 일정 기간 또는 무기한으로 자신을 도박 플랫폼 이용에서 차단하도록 요청하는 제도입니다. 한국의 경우 한국도박문제예방치유원이 관련 절차를 안내합니다.

How to Use This Manual

이 사전은 완결된 문서가 아니라 진행 중인 작업입니다. 새로운 용어가 본문에 등장하면 이곳에 추가되며, 기존 정의도 더 정확한 표현이 발견되면 갱신됩니다. 정의에 오류를 발견하시거나 추가되어야 할 용어가 있다고 판단되면 Contact 페이지의 FACT 채널로 알려주시기 바랍니다. 채택된 제안에는 갱신 이력에 코드네임으로 감사 표시를 남깁니다.